မိန္းမတုိ႔အေၾကာင္း

THE SECOND SEX
SIMONE DE BEAUVOIR

စာအုပ္နာမည္ေလးနဲ႔တင္ စိတ္ဝင္စားဖုိ႔ေကာင္းမယ္ထင္ပါတယ္ေနာ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မကေတာ့ စာေရးသူကုိ ပိုစိတ္ဝင္စားေနမိတယ္။ ဘာၿဖစ္လုိ႕လဲဆုိေတာ့ စာေရးသူဟာ သိပ္ကုိ ထူးၿခားတဲ့ ၿပင္သစ္အမ်ိဳးသမီး ဒသန ပညာရွင္ ၿဖစ္ေနလုိ႔ပါ။ ဒီေန႔ေခတ္ လူေၿပာမ်ားေနတဲ့ ၿဖစ္တည္မွဳပဓာနဝါဒ ဆုိတာနဲ႔ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားဟာ ယန္းေပါလ္ဆာ့တ္ ကုိပဲ သတိတရရွိၾကပါတယ္။ သူနဲ႔အတူတူ ၾကိဳပမ္းခဲ့တဲ့ သူမကိုေတာ့ ေမ့ေလ်ာ့ထားတက္ၾကပါတယ္။

ဒသနိက ဘြဲ႔ရတုန္းကလည္း ဆာ့တ္ က ပထမ ၊ သူမက ဒုတိယ ရခဲ့တာပါ။ ေနာက္ပုိင္းေတာ့သန္႔စင္တဲ့ ခ်စ္ၿခင္းေတြနဲ႔ေသသည္အထိ အတူတူေနထုိင္သြားၾကတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။သူမစာစေရးတဲ့အခ်ိ္န္မွာ ေတာ္ေတာ္

မ်ားမ်ား က ဆာ့တ္ ေရးေပးတယ္လုိ႔ပဲ ထင္ခဲ့ၾကပါတယ္တဲ့။ ၾကားထဲက မခံခ်င္ၿဖစ္မိတဲ့ ကြ်န္မ က အဲဒိတုန္းထဲက သူမ ကို စိတ္ဝင္စားမိတာပါ။

ကြ်န္မ ပထမဆုံး ဖတ္ဖူးတဲ့စာအုပ္ကုိ နာမည္လည္း မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္မိ တာကေတာ့ သူမအေမ အေၾကာင္း ေရးထားတယ္ဆုိတာကုိပါပဲ။ လူ႔ဘဝ ဆုိတာ ဒုကၡ လုိ႔ တဖြဖြ ရြတ္ရင္း တသသ ၿဖစ္တတ္တဲ့ လူ႔စရုိက္ သဘာဝအမွန္ကုိ ထင္းထင္းလင္းလင္း ၿပသထားတဲ့အေၾကာင္းပါ။ဝတၴဳထဲမွာ သူ႔အေမဟာ ေဆး႐ုံတက္ရတာကုိ ေပ်ာ္ေနပါသတဲ့။ ဒါမွ မေတြ႔ရတာၾကာေနၿပီၿဖစ္တဲ့ သားသမီးေတြကုိလည္း ေတြ႔ရမယ္၊ အိမ္နီးခ်င္းေတြကလည္း ပန္းစီးေတြယူၿပီး သတင္းလာေမးရင္းနဲ႔ ရပ္ကြက္ထဲက အေၾကာင္းေတြကုိ ေၿပာႏုိင္မယ္၊ သူနာၿပဳေလးေတြရဲ႔ ဂ႐ုစုိက္မွဳေတြကုိလည္း ရႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး အထင္ေရာက္ေနတဲ့အေၾကာင္းပါ။

အခုစာအုပ္ကေတာ့ မိန္းမေတြရဲ႔အတြင္းစိတ္အေၾကာင္းကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ အႏုစိတ္ေလ့လာ ခ်ယ္မွဳန္းထားတဲ့ က်မ္းတေစာင္ပါ။ ပ်ိဳၿမစ္ႏုငယ္တဲ့ လုံမေလးအရြယ္ကေန ဆံၿဖဴသြားက်ဳိးတဲ့အဘြားအုိ အရြယ္အထိ မိန္းမတုိ႔ရဲ႔ စိတ္သေဘာအမွန္ကုိ ဖြင့္ဟၿပထားတာပါ။ ၿပည့္တန္ဆာ ႏွင့္ ေယာက္်ားလ်ာပါ မက်န္ရေအာင္ စုံစုံေစ့ေစ့ လွစ္ဟေဖာ္က်ဴးထားပါတယ္။ မူရင္းစာအုပ္ကေတာ့ က်မ္းစာအုပ္ၿဖစ္တာနဲ႔အညီ အေသးစိတ္ေဖာ္ၿပထားေပမဲ့ ဘာသာၿပန္သူကေတာ့ ဆုိလုိရင္းကုိ မေပ်ာက္ေစဘဲ ထိထိမိမိ ေရးသားထားတဲ့အတြက္ မူလစာအုပ္ရဲ႔ တဝက္ေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္။ ဘယ္လုိပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ႏွစ္အုပ္စလုံးက အရသာတမ်ိဳးစီနဲ႔ ဖတ္လုိ႕ေကာင္းလွပါတယ္။