ေပးစာမ်ား

ဘာစာအုပ္ဖတ္ရင္ေကာင္းမလဲလို႔ စာအုပ္ေတြေရြးေနရင္း letters to lilyဆုိတာေတြ႔တာ နဲ႕ နာမည္ေလးနဲ႕တင္ သေဘာက်သြားတယ္။ ေနာက္က summary လုိဟာမ်ိဳးေလး ဖတ္ၾကည့္လုိက္ ေတာ့လည္း အဘုိးကေန စပ္စုတတ္တဲ့ 7ႏွစ္အရြယ္သူ႔ေၿမးမေလးဆီ ေရးတာဆုိေတာ့ပိုေတာင္ဖတ္ၾကည့္ခ်င္စိတ္ေပါက္သြားေသးတယ္။ ဖတ္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ သိပ္မဆုိးေပမဲ့ အရမ္းေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ သိပ္အာသာ မေၿပသလုိ ၿဖစ္သြားတယ္။ ကြ်န္မေမွ်ာ္လင့္ထားတာက အစုိးရိမ္ၾကီးတတ္တဲ့ အဘုိးတေယာက္က ေၿမးတေယာက္ကုိ ဆုံးမတဲ့၊ ရွင္းလင္းေၿပာၿပတဲ့ personalဆန္ဆန္ လမ္းညႊန္သြန္သင္မႈေတြနဲ႔ ခ်စ္ခင္မႈေတြပါ။ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ facts ေတြကုိအဓိကထားၿပီး စကားေၿပဆန္တဲ့ အေရးအသားေတြနဲ႔ ေဆာင္းပါးလုိ သေဘာေတြမ်ားေနတယ္။ ကြ်န္မ ေမွ်ာ္လင့္တဲ့ ေပးစာပုံစံမ်ိဳး ကုိ သိပ္မေတြ႔ရဘူးၿဖစ္ေနတယ္။ဒါေပမဲ့ ေနာက္ဆုံးမွာ သူ႔အေမက သူ႔အစ္မဆီေရးထားတဲ့ ေဟာဒီကဗ်ာေလးနဲ႔ အဆုံးသတ္ထားပုံကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေလး သေဘာက်စရာေကာင္းလွပါတယ္။

Petition for my daughter

Time be kind. The dangerous world

Presses on the petals furled,

But as bruising years go by

Promise her a sanctuary.

Let her grow with great surprise,

Guard the wonder in her eyes

For a shinning sea-washed stone,

For leaves of satin, twigs of bone.

Trust her with your mysteries,

Butterflies and bark of trees.

Woo her with your winds and grasses

comfort her when summer passes.

Given her body's flower grace

Into Galahad's embrace,

That in peace she may discover

Man as friend and friend as lover.

Time be kind, be gentle. Teach her

There are woods where naught can reach her,

There are mornings none can borrow,

Love enough for each tomorrow.

ေပးစာေတြနဲ႔ပတ္သတ္လုိ႔ ကြ်န္မစိတ္ကုိ ဖမ္းအစားႏုိင္ဆုံးစာအုပ္တအုပ္ကိုေၿပာပါဆုိရင္ ၿမသန္းတင့္ ဘာသာၿပန္တဲ့ လူကေလးသုိ႔ ေပးစာမ်ားကုိ ၿပရမွာပါ။ စာအသိေရာ၊ ဘဝအသိပါ ၿပည့္စုံၾကြယ္ဝလွတဲ့ English Politician တစ္ဦးၿဖစ္တဲ့ Lord Chesterfield ကေန သူ႔သားေလး Philip Stanhope ေလာကအလယ္မွာ လူတလုံး၊ သူတလုံးၿဖစ္ဖုိ႔အတြက္၊ အစစအရာရာမွာ အမွားအယြင္းေတြနဲ႔ မၾကဳံေတြ႔မိေစဖုိ႔အတြက္ စုိးရိမ္တၾကီးနဲ႔ တတြက္တြက္သင္ၾကားေနတဲ့ ဖခင္တေယာက္ရဲ့ ဂရုဏာ၊ ေစတနာ ေတြကိုအၿပသႏုိင္ဆုံး ေပးစာေတြပါ၊

ဒီေပးစာေတြကို သူ႔သားေတာ့ ဘယ္ေလာက္တန္ဖုိးထားသလဲ မသိေပမဲ့ ကြ်န္မကေတာ့ ကြ်န္မအိမ္ကေန ပထမဆုံးအၾကိမ္ ေလာကၾကီးထဲကုိ သြားရမဲ့ခရီး၊ မိသားစုဝင္ေတြမပါ တကုိယ္တည္း ခ်ီတတ္ရမယ့္ မုိင္ေထာင္ခ်ီ ခရီးမွာ မွတ္မွတ္ရရ သယ္လာခဲ့တဲ့ စာအုပ္ပါ။ ခုခ်ိ္န္ထိလည္း စာအုပ္စင္မွာ ၿမတ္ၿမတ္ႏုိးႏုိး သိမ္းထားရတဲ့ စာအုပ္ေလးပါရွင္။

ေခါက္ထီးကေလး မလုံ႔တလုံ

ကြ်န္မ သိပ္ၾကဳိက္တဲ့စာအုပ္တအုပ္ပါ။ ၿပည့္တန္ဆာ ပေပ်ာက္ေရး ကုိစြမ္းစြမ္းတမံ ၾကဳိးစားခဲ့တဲ့ စာေရးသူရဲ့ အမွာစာကုိ ပၾကိမ္ ပုံႏွိပ္ၿခင္းတုန္း က ေတြ႔လုိက္ေပမဲ့ အခု ဒုၾကိမ္ ပုံႏွိပ္မွာေတာ့ မေတြ႔မိပါဘူး။ ေခတ္ေတြ၊ စနစ္ေတြ မတူေတာ့ဘူး လုိ႔ဘဲ ယူဆလုိ႔လား မသိပါဘူး။ ဘာၿဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ သမုိင္းေနာက္ခံက 1977 ပတ္ဝန္းက်င္ေလာက္ကမုိ႔လုိ႔ပါ။ ဒါေပမဲ့ အေၾကာင္းအရာကေတာ့ ခုထိ မေဟာင္းေသးဘဲ ေဘာင္ဝင္ေနတုန္းပါ။

အၿပင္ေဆာင္တခုမွာ တခန္းထဲ အတူတူေနခဲ့ၾကဖူးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ ေဝးသြားၾကၿပီးမွ ပထမဆုံးၿပန္ေတြ႔တဲ့ ေနရာ က “တရားရုံး”၊ အမႈက ၿပည့္တန္ဆာမႈ၊ တေယာက္က အစုိးရ သက္ေသ၊ ေနာက္တေယာက္က အစုိးရ ေရွ႔ေန။

ဘဝကုိ တန္ဖုိးမထား၊ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတက္တဲ့ “ေၾကြ”၊

စားဝတ္ေနေရးအတြက္ မဟုတ္ဘဲ အလွအပ အတြက္ ပုိက္ဆံကုိ လြယ္လြယ္ကူကူ ရွာတက္တဲ့ ေၾကြ၊

မၿပစ္မွားသင့္တဲ့ ကုိယ့္အစ္မ ေယာက္်ား ခဲအုိကုိမွ ခ်စ္ခ်င္တဲ့ေၾကြ၊

ဒီမိန္းကေလးရဲ့ ဘဝနိဂုံး က ေၾကာက္စရာေကာင္းလွပါတယ္။

ကုိယ္ေမတၱာထားမိတဲ့ ေရွ႔ေနမေလး မြန္မြန္ကုိ လုိက္ပါကူညီရင္း ေပးဆပ္တက္တဲ့ ေယာက္်ားေကာင္းတေယာက္ရဲ႔ စိတ္ဓာတ္ကုိ အေကာင္းဆုံးလွစ္ဟၿပသြားတဲ့ တရားသူၾကီး ကုိခင္ေဇာ္။

သုံးပြင့္ဆုိင္ဇာတ္လမ္းေလးကလည္း ညွုဳိ႔ႏုိင္စြမ္းသလုိ စာေရးသူရဲ့ေစတနာကလည္း ေလးစားဖြယ္ပါ။

ဘယ္လုိပဲၿဖစ္ၿဖစ္ စာေရးသူ၏ ဆႏၵအတုိင္း “ ၿပည့္တန္ဆာ ကုန္ကူးၿခင္းစနစ္” က်ဆုံးပါေစလုိ႔ပဲ ခပ္တုိးတုိးေလး ဆုေတာင္းေပးေနမိပါတယ္။

ေအာင္ၿမင္ေသာ ဘဝ

~

ခဏ ခဏ ရယ္ရယ္ေမာေမာ
ပညာရွိသူ၏ ေလးစားၿခင္းႏွင့္ ကေလးတုိ႔၏ ခ်စ္ၿခင္းကုိရေသာ

ရုိးသားေသာ ေဝဖန္သူ၏ ႏွစ္သက္ၿခင္းကုိ သိမ္းပုိက္ႏုိင္၍
မိတ္ေဆြတုမ်ား၏ သစၥာမဲ့မႈကို ခံႏုိင္ေသာ

လူအမ်ား၌ အေကာင္းကုိၿမင္တတ္၍
က်န္းမာေသာ ကေလးတေယာက္
ဥယ်ာဥ္တကြက္၊ လူမႉကယ္တင္ေရးတခုႏွင့္
ကမာၻၾကီးကုိ အနည္းငယ္ပုိ၍ သာေတာင့္သာယာၿဖစ္ေစေသာ

သင္ရွိၿခင္းေၾကာင့္ အၿခားဘဝတခု၊ ေဆးတအုိး၊ အသက္တရႉ
ပုိ၍လြယ္ကူေစသည္ဟု သိေသာ

ထုိသူ၏ဘဝသည္ ေအာင္ၿမင္ေသာ ဘဝ ၿဖစ္သည္။

ယုံခ်င္ယုံ မယုံခ်င္ေန

..သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ လွမ္းပုိ႔လုိက္တာပါ၊ 2007 အတြက္ ၿမန္မာႏုိင္ငံ၏ ကံၾကမၼာေဟာစာတန္းတဲ့။ ကြ်န္မကေတာ့ ယုံခ်င္ယုံ မယုံခ်င္ေန လုိ႔ဘဲ ဆုိပါရေစေတာ့...

ေဟာစာတန္း

ဖိနပ္တရန္

အင္တာဗ်ဴး

ဂ်ဴး- ဝတၳဳတုိမ်ား

~

ကြ်န္မ သိပ္ကုိေလးစားႏွစ္သက္ သေဘာက်ရတဲ့ စာေရးဆရာမ တေယာက္ပါ၊ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ၾကဳိက္သလဲဆုိရင္ သူမရဲ့အေတြးေတြ၊ စိတ္ကူးေတြ၊ ထြက္တဲ့စာအုပ္ေတြ အားလုံးကုိ အပုိင္သိမ္းထားခ်င္မိတဲ့ အထိပါပဲ။ အေတြးေတြ၊ စိတ္ကူးေတြကုိ အပုိင္သိမ္းဖုိ႔မၿဖစ္ႏုိင္ေတာ့ ၿဖစ္ႏုိင္တဲ့ စာအုပ္ေတြကုိပဲ ဝယ္သိမ္း ထားရတာေပါ့၊ လုိခ်င္တဲ့စာအုပ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဝယ္လုိ႔ရေပမဲ့ အခုထိမရေသးတာက “ကံၾကမၼာကုိ မယုံၾကည္ၾကသူမ်ား “ ပါ၊ ebooks ေတြမွာ ရွာရတာလည္းေမာလွပါၿပီ၊ အခုထိေတာ့ မေတြ႔ေသးပါဘူး၊

ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ရွိေနတဲ့စာအုပ္အေဟာင္းေလးေတြ ၿပန္ဖတ္ရင္း၊ စက္ထဲမွာသိမ္းထားတဲ့ ဝတၴဳတုိေလးေတြၿပန္ၾကည့္ရင္းပဲ ေက်နပ္လုိက္ပါေတာ့တယ္၊
အမွတ္တရ - စာစု
ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ
ကမာၻေၿမရဲ့ခ်စ္သူ

ခရမ္းၿပာပန္းတုိင္

...
ခ်စ္သူ
ေရွ့ကုိၾကည့္စမ္း လန္းဆန္းဝင့္ၾကြား
အားႏွင့္မာန္ႏွင့္ သည္ပန္းပြင့္က
လြင့္ေမ်ာလွဳပ္လဲ့ ေခ်ာင္းရဲ့ေရစီး
သည္ခရီးထဲ ဇြဲကုိကုိးစား
ေပ်ာ္မ်ားေနရဲ့ မင္းခ်စ္တဲ့ပန္း
ခရမ္းၿပာေလ၊

ေဗဒါရဲ့လမ္း စခန္းဘယ္ဆီ
မွန္းရည္္ေသာ္လည္း ခက္ခဲပင္ပန္း
ဒီေရၾကမ္းမွာ သာသာတမ်ိဳး
ဆုိးဆုိးတဖုံ ၾကဳံၿမဲၾကဳံလွ်က္
ေရာက္ခက္ႏုိင္ခဲ့ မင္းခ်စ္တဲ့ပန္း
ခရမ္းၿပာေလ။

ေဗဒါခရီး နီးနီးေဝးေဝး
ေအးေအးၾကမ္းၾကမ္း သည္လမ္းစုန္ဆန္
ရင္ခုန္သံၿဖင့္ ခ်စ္ၿခင္း၊မုန္းၿခင္း
ၿဖတ္နင္းေက်ာ္သြား လူသားဆန္စြာ
ပန္းေဗဒါလုိ မၿငဳိမၿငင္
လမ္းသစ္ထြင္လွ်က္ ဆက္ေလွ်ာက္ပါေနာ္

အေဖာ္ခဏ ေခၚမရလဲ
တေယာက္တည္းေပါ့ ေခါင္းေမာ့စမ္းပါ
ခရမ္းၿပာပန္း ေၿခလွမ္းၿမဲခုိင္
ပန္းတုိင္ၿမင္မွ သတိရလည္း
ဝမ္းနည္းမေန ေလေၿပေလးၿဖစ္
ေက်နပ္ေနရစ္ပါရေစေနာ္။ ။

သိပ္ၾကဳိက္တဲ့ ကဗ်ာေလးတပုဒ္ပါ။ ဝတၴဳတပုဒ္ထဲကမွန္း အမွတ္ထင္ထင္

ရွိေပမဲ့ ေရးတဲ့သူနာမည္ကုိ ဘယ္လုိမွစဥ္းစားလုိ႔မရေတာ့တာ ခႊင့္လႊတ္ပါ။

မိန္းမတုိ႔အေၾကာင္း

THE SECOND SEX
SIMONE DE BEAUVOIR

စာအုပ္နာမည္ေလးနဲ႔တင္ စိတ္ဝင္စားဖုိ႔ေကာင္းမယ္ထင္ပါတယ္ေနာ္။ ဒါေပမဲ့ ကြ်န္မကေတာ့ စာေရးသူကုိ ပိုစိတ္ဝင္စားေနမိတယ္။ ဘာၿဖစ္လုိ႕လဲဆုိေတာ့ စာေရးသူဟာ သိပ္ကုိ ထူးၿခားတဲ့ ၿပင္သစ္အမ်ိဳးသမီး ဒသန ပညာရွင္ ၿဖစ္ေနလုိ႔ပါ။ ဒီေန႔ေခတ္ လူေၿပာမ်ားေနတဲ့ ၿဖစ္တည္မွဳပဓာနဝါဒ ဆုိတာနဲ႔ လူေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားဟာ ယန္းေပါလ္ဆာ့တ္ ကုိပဲ သတိတရရွိၾကပါတယ္။ သူနဲ႔အတူတူ ၾကိဳပမ္းခဲ့တဲ့ သူမကိုေတာ့ ေမ့ေလ်ာ့ထားတက္ၾကပါတယ္။

ဒသနိက ဘြဲ႔ရတုန္းကလည္း ဆာ့တ္ က ပထမ ၊ သူမက ဒုတိယ ရခဲ့တာပါ။ ေနာက္ပုိင္းေတာ့သန္႔စင္တဲ့ ခ်စ္ၿခင္းေတြနဲ႔ေသသည္အထိ အတူတူေနထုိင္သြားၾကတယ္လုိ႔ဆုိပါတယ္။သူမစာစေရးတဲ့အခ်ိ္န္မွာ ေတာ္ေတာ္

မ်ားမ်ား က ဆာ့တ္ ေရးေပးတယ္လုိ႔ပဲ ထင္ခဲ့ၾကပါတယ္တဲ့။ ၾကားထဲက မခံခ်င္ၿဖစ္မိတဲ့ ကြ်န္မ က အဲဒိတုန္းထဲက သူမ ကို စိတ္ဝင္စားမိတာပါ။

ကြ်န္မ ပထမဆုံး ဖတ္ဖူးတဲ့စာအုပ္ကုိ နာမည္လည္း မမွတ္မိေတာ့ပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ေသေသခ်ာခ်ာ မွတ္မိ တာကေတာ့ သူမအေမ အေၾကာင္း ေရးထားတယ္ဆုိတာကုိပါပဲ။ လူ႔ဘဝ ဆုိတာ ဒုကၡ လုိ႔ တဖြဖြ ရြတ္ရင္း တသသ ၿဖစ္တတ္တဲ့ လူ႔စရုိက္ သဘာဝအမွန္ကုိ ထင္းထင္းလင္းလင္း ၿပသထားတဲ့အေၾကာင္းပါ။ဝတၴဳထဲမွာ သူ႔အေမဟာ ေဆး႐ုံတက္ရတာကုိ ေပ်ာ္ေနပါသတဲ့။ ဒါမွ မေတြ႔ရတာၾကာေနၿပီၿဖစ္တဲ့ သားသမီးေတြကုိလည္း ေတြ႔ရမယ္၊ အိမ္နီးခ်င္းေတြကလည္း ပန္းစီးေတြယူၿပီး သတင္းလာေမးရင္းနဲ႔ ရပ္ကြက္ထဲက အေၾကာင္းေတြကုိ ေၿပာႏုိင္မယ္၊ သူနာၿပဳေလးေတြရဲ႔ ဂ႐ုစုိက္မွဳေတြကုိလည္း ရႏုိင္တယ္ဆုိၿပီး အထင္ေရာက္ေနတဲ့အေၾကာင္းပါ။

အခုစာအုပ္ကေတာ့ မိန္းမေတြရဲ႔အတြင္းစိတ္အေၾကာင္းကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ အႏုစိတ္ေလ့လာ ခ်ယ္မွဳန္းထားတဲ့ က်မ္းတေစာင္ပါ။ ပ်ိဳၿမစ္ႏုငယ္တဲ့ လုံမေလးအရြယ္ကေန ဆံၿဖဴသြားက်ဳိးတဲ့အဘြားအုိ အရြယ္အထိ မိန္းမတုိ႔ရဲ႔ စိတ္သေဘာအမွန္ကုိ ဖြင့္ဟၿပထားတာပါ။ ၿပည့္တန္ဆာ ႏွင့္ ေယာက္်ားလ်ာပါ မက်န္ရေအာင္ စုံစုံေစ့ေစ့ လွစ္ဟေဖာ္က်ဴးထားပါတယ္။ မူရင္းစာအုပ္ကေတာ့ က်မ္းစာအုပ္ၿဖစ္တာနဲ႔အညီ အေသးစိတ္ေဖာ္ၿပထားေပမဲ့ ဘာသာၿပန္သူကေတာ့ ဆုိလုိရင္းကုိ မေပ်ာက္ေစဘဲ ထိထိမိမိ ေရးသားထားတဲ့အတြက္ မူလစာအုပ္ရဲ႔ တဝက္ေလာက္ပဲ ရွိပါတယ္။ ဘယ္လုိပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ႏွစ္အုပ္စလုံးက အရသာတမ်ိဳးစီနဲ႔ ဖတ္လုိ႕ေကာင္းလွပါတယ္။

ငုိပါေတာ့ေမ

~

လႊတ္ပစ္လုိက္စမ္း

လႊတ္ပစ္လုိက္စမ္း
တိမ္တုိက္အၿပာ သည္နီလာေတြ
ဝါရည္ႏုိ႔ခဲ သည္ပုလဲေတြ
ခဲသားရင့္ရင့္ သည္စိန္ပြင့္ေတြ

လႊတ္ပစ္လုိက္ေလ
ေၿမၿပင္ဟုိဘက္ လွဳိင္းပြက္ပြက္ႏွင့္
ေရနက္ထဲႏွစ္ ၾကဲခ်ပစ္လုိက္

မ်က္ရည္စိုႏွင့္
ငုိေတာ့ေမရယ္

တြယ္တာစရာ
ေမတၲာကင္းမွ သည္ဘဝမွာ
ဘာကုိ မက္ေမာ ေပ်ာ္မလဲ။ ။


ၾကည္ေအး
(ႏြမ္းလ် အိမ္အၿပန္)

သည္းခံၿခင္း -- ဦးသုခ

~

သူတပါးက ကဲ့ရဲ့လာတဲ့အခါ၊ အၿပစ္တင္လာတဲ့အခါမွာ ရွဴးရွဴးရွားရွားမၿဖစ္ဘဲ ေခါင္းကုိညိတ္ၿပီးၿပဳံးၿပဳံးကေလးေနႏုိင္တာဟာ ခမာ ဆုိတဲ့ဂုဏ္နဲ႔ၿပည့္စုံတာပဲ။

ခႏၲီ -- အေလာင္းေတာ္မ်ား ပါရမီၿဖည့္ခ်ိန္တြင္ မိမိကုိလာေရာက္ထိပါးသည့္အခါ ရန္တုန္႔မၿပန္ဘဲသည္းခံေသာ စိတ္ထားမ်ိဳး

တာဒိ -- ဆင္းရဲ၊ ခ်မ္းသာတုိ႔ကုိ အမွဳမထားဘဲ ၾကံၾကံခံကာေနသည့္ သည္းခံၿခင္းမ်ိဳး

ခမာ -- ကဲ့ရဲ့ၿခင္း၊ ၿပစ္တင္ၿခင္း တုိ႔ကုိ တုန္႔ၿပန္ေၿပာဆုိၿခင္းမၿပဳဘဲ မိမိ ကုိယ္၊ စိတ္၊ ႏွလုံး တုိ႔ကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ကာ ေအးေအးသက္သာ ၿဖစ္ေစလွ်က္ ေခါင္းတညိမ့္ညိမ့္ႏွင့္ ၿပဳံးေနႏုိင္သည့္ စိတ္သေဘာထားမ်ိဳး။။

The Thousandth Man

0NE man in a thousand,Solomon says.
Will stick more close than a brother.
And it's worth while seeking him half your days
If you find him before the other.

Nine hundred and ninety-nine depend
On what the world sees in you,
But the Thousandth Man will stand your friend
With the whole round world agin you.

'Tis neither promise nor prayer nor show
Will settle the finding for 'ee.
Nine hundred and ninety-nine of 'em go
By your looks, or your acts, or your glory.

But if he finds you and you find him,
The rest of the world don't matter;
For the Thousandth Man will sink or swim
With you in any water.

You can use his purse with no more talk
Than he uses yours for his spendings,
And laugh and meet in your daily walk
As though there had been no lendings.

Nine hundred and ninety-nine of 'em call
For silver and gold in their dealings;
But the Thousandth Man he's worth 'em all
Because you can show him your feelings.

His wrong's your wrong, and his right's your right,
In season or out of season.
Stand up and back it in all men's sight
With that for your only reason!

Nine hundred and ninety-nine can't bide
The shame or mocking or laughter,
But the Thousandth Man will stand by your side
To the gallows-foot - and after!



ၿမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္ေတြနဲ႔ ရင္းႏွီးတဲ့ If ကဗ်ာပုိင္ရွင္
Rudyard Kipling ရဲ႔ ေနာက္ထပ္ ကဗ်ာေကာင္းတပုဒ္ပါ။

ေထာင္တြင္းသုိ႔အလည္တေခါက္

JEFFREY ARCHER
A PRISON DIARY

ေထာင္ဆုိတာနဲ႔ လန္႔မသြားၾကပါနဲ႔အုံး။ ကြ်န္မဖတ္ဘူးတဲ့ ေထာင္နဲ႔ပတ္သတ္တဲ့ စာအုပ္သုံးအုပ္အေၾကာင္း ေၿပာၿပခ်င္လုိ႔ပါ။ ပထမဆုံးေၿပာခ်င္တာကေတာ့ မေန႔ကမွဖတ္လုိ႔ၿပီးသြားတဲ့ JeffreyArcher ရဲ့ A prison diary ဆုိတဲ့စာအုပ္အေၾကာင္းပါ။ Jeffဆုိတာကေတာ့ အားလုံးသိၾကတဲ့အတုိင္း ကမာၻေက်ာ္စာေရးဆရာၾကီးပါ။ Shall we tell the president? ၊ Kane and Abel ဆုိတဲ့စာအုပ္ေတြနဲ႔ ကမာၻၿပည္သူေတြရဲ့အသည္းကုိ ကုိင္ဆြဲလွဳပ္ႏုိင္ခဲ့တဲ့သူပါ။ ဒီစာအုပ္ကုိမဖတ္ရေသးခင္ ကြ်န္မထင္လုိက္တာက ေထာင္အေၾကာင္းေလ့လာၿပီး
ေရးထားၿပန္ၿပီ။ ဖတ္လုိ႔ေကာင္းအုံးမယ္ဆုိတဲ့အေတြးပါ။ ဘာလုိ႔လဲဆုိရင္ သူကစာအုပ္တအုပ္ေရးမယ္ဆုိရင္ ႏွစ္ခ်ီေလ့လာၿပီးမွ ေသေသခ်ာခ်ာေရးတက္လုိ႔ပါ။ ဘဏ္ေတြအေၾကာင္း၊ ဟုိတယ္ေတြအေၾကာင္း၊ ေမာ္ေတာ္ကားေတြအေၾကာင္း၊ စေတာ့ေစ်းကြက္အေၾကာင္း စသည္ၿဖင့္ေပါ့။ တကယ္ဖတ္ၾကည့္ေတာ့မွ ဘယ္ဟုတ္မလဲ။ သူကုိယ္တုိင္ perjury case နဲ႔ ေထာင္ၾကတဲ့အေၾကာင္း ၿဖစ္ေနတယ္။ Lord Archer လုိ
မီလွ်ံနာတေယာက္အေနနဲ႔ေတာ့ ေထာင္ဟာခက္ခဲၾကမ္းတမ္းေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ၿမန္မာၿပည္ေထာင္ အေၾကာင္းဖတ္ထားဖူးတဲ့ ကြ်န္မအတြက္ေတာ့ england ေထာင္ဟာ ေနေပ်ာ္စရာေနရာတခုလုိ႔ေတာင္ အထင္ေရာက္ေစပါတယ္။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ေထာင္မွာ

-စာေရးလုိ႔ရပါတယ္၊ အၿပင္က ပုိ႔တဲ့စာေတြကုိ လက္ခံလုိ႔လည္းရပါတယ္၊ သူကေတာ့ The Times နဲ႔Telegraph ေတာင္ ေန႔တုိင္းမွာဖတ္ပါေသးတယ္။ ေထာင္ထဲမွာလည္း စာမူေတြေရးၿပီး အၿပင္ကုိေတာင္ ၿပန္ပုိ႔ပါေသးသတဲ့။

-ေထာင္အေကြ်းအေမြးအၿပင္ canteen မွာသုံးဖုိ႔ တပတ္ကုိ12.50 pound ရပါတယ္။ သူေသာက္တဲ့ေရက Evian ပါတဲ့ရွင္။ ေရကုန္သြားရင္လည္း ေထာင္ထဲမွာတင္ ေမွာင္ခုိေစ်းနဲ႔ အလုပ္ၿဖစ္ပါေသးတယ္။ Payment ကေတာ့ Postal Order နဲ႔ေပးလည္းရတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ ေရာင္းတဲ့သူရဲ့ အၿပင္က သက္ဆုိင္သူ( မိန္းမ၊ ရည္းစား၊သူငယ္ခ်င္း) ရဲ့ Bank a/c ထဲထည့္ေပးလုိ႔လဲရပါတယ္။

-ေထာင္ထဲမွာ အလုပ္လုပ္ပုိင္ခြင့္ရွိပါတယ္။ လုပ္ရတဲ့အလုပ္အေပၚမူတည္ၿပီး ရတဲ့ပုိက္ဆံ မတူပါဘူး။ သူကေတာ့ စာသင္တဲ့အလုပ္ လုပ္ေပးလုိ႔ ပုိရပါတယ္။ အဲဒိပုိက္ဆံေတြကုိေတာ့ စုထားေပးၿပီး ေထာင္ထြက္ေတာ့မွ ေပးလုိက္တယ္ေၿပာပါတယ္။

-Shower room ရွိပါတယ္၊ Gymရွိပါတယ္၊ Library လည္း ရွိပါေသးတယ္။ တပတ္တခါ laundry လည္း ေပးလုိ႔ရပါတယ္။ ဒါအၿပင္ အၿပင္ကုိဆက္ဖုိ႔ တပတ္ကုိ မိနစ္ 20 ၾကာေၿပာလုိ႔ရတဲ့ Phone cardလည္းရပါေသးတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ ေငြေၾကးအၿဖစ္ ၾကားခံသုံးရတဲ့ ပစၥည္းကေတာ့ Phone card ပါ။ ၿမန္မာၿပည္မွာေတာ့ ေဆးလိပ္ကုိ သုံးပါတယ္။

-ထူးဆန္းတာကေတာ့ ႏုိင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ့ ေထာင္ေတြမွာ drug ရတဲ့ကိစၥပါပဲ။ cannabis, speed, Ecstasy, cocaine, crack cocaine and heroin ဆုိတဲ့ drug ေတြကုိ ရႏုိင္ပါတယ္တဲ့ရွင္။

ေနာက္တအုပ္ကေတာ့ Return via Rangoon ဆုိတဲ့စာအုပ္ပါ။ အဂၤလိပ္အေၿပး ဂ်ပန္အဝင္အဖမ္းခံရတဲ့ အဂၤလိပ္ကုိယ္တုိင္ေရးထားတဲ့စာအုပ္ပါ။ အဲထိအခ်ိန္ထိ အင္းစိန္ေထာင္ဟာ အဂၤလန္ေထာင္ေလာက္ မေကာင္းေပမဲ့ အေၿခအေနအရမ္းမဆုိးေသးပါဘူး။ အေဆာင္ေတြမွာ သစ္သားၾကမ္းခင္း၊ ဖ်ာ၊ ေစာင္၊ ေခါင္းအုံးေတြနဲ႔ ေနေပ်ာ္ပါေသးတယ္။ ဦးသန္႔အေရးအခင္းမွာ အဖမ္းခံရတဲ့ လူၾကီးေတြေၿပာၿပခ်က္အရလည္း မဆလ ေခတ္အထိအေၿခအေနဟာ အရမ္းမဆုိးေသးပါဘူးတဲ့။ သတင္းစာဖတ္ခြင့္ေတြ ဘာေတြ ရပါေသးတယ္တဲ့။ ေနာက္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအမွဳ ၅ ည နဲ႔ ေရာက္လာသူေတြဟာ ရာဇဝတ္မွဳေတြထက္ အခြင့္အေရးလည္း ပုိရပါေသးတယ္တဲ့ရွင္။



ေနာက္ဆုံးေၿပာၿပခ်င္တဲ့ စာအုပ္ကေတာ့ ေထာင္ထြက္ေက်ာင္းသားတဦးၿဖစ္တဲ့ ေနလင္း (ဗ.က.သ) ေရးတဲ့ လူရွင္သခ်ိဳင္းမ်ားအေၾကာင္း ဆုိတဲ့ ၿမန္မာၿပည္မွာရွိတဲ့ေထာင္ေတြအေၾကာင္း စာအုပ္ပါ။ အတိအက်
ေၿပာရရင္ေတာ့ န.အ.ဖ ေခတ္မွာၾကဳံေတြ႔ရတဲ့ ေထာင္တြင္းရက္စက္ ၾကမ္းတမ္း ယုတ္မာမွဳမ်ားကုိ ဖြင့္ခ်ထားတဲ့ ကုိယ္တုိင္ေရး အထၳဳပတၱိ စာအုပ္ေကာင္းတအုပ္ ပါ။ ဒီထက္ပုိၿပီး ေထာင္အေၾကာင္း တိတိက်က် သိခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာ့ ၿမန္မာႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသမား (ေထာင္ထြက္) ေတြကုိ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေပးေနတဲ့ AAPP website ကုိ ဖတ္ၾကည့္လုိက္ပါဦး လုိ႕။

poem

နိဗၺာန္ၿဖစ္ၿဖစ္ ငရဲၿဖစ္ၿဖစ္
စိတ္ညစ္မေနနဲ႔
ခုန္ခ်လုိက္စုိ႔
အေမွာင္ထဲကုိ ......... လာ
မသိမွုရဲ႔ ေခ်ာက္ထဲမွာ
အသစ္တခုေတာ႔ ( ငါတုိ႔အတြက္ ) ေတြ႔မွာ
အေသအခ်ာ။။


ခ်ားလ္စ္ ေဘာ္ဒလဲ

ေတာ္လွန္ေရး

ႏုိင္ငံတႏုိင္ငံမွာ စစ္ေတြ၊ တုိက္ပြဲေတြၿဖစ္ၾကရင္ စြန္႔ဝံ့တဲ့သူေတြကုိ တုိင္းၿပည္ဘက္က ၾကည္႔ေတာ႔ သူရဲေကာင္း ( သူလွ်ိဳ) တဲ႔။ အၿခားဘက္ကၾကည္႔ေတာ့ ရန္သူ(သူပုန္ ) တဲ့။
အေမရိကန္ သတင္းစာဆရာမ Meg Greenfield ကေတာ့ Why nothing is ' WRONG' anymore တဲ့။
ဆုိလုိတာက ဒီေန႔ေခတ္ စစ္ပြဲေတြ၊ ၿပစ္မွုေတြမွာ မွားလုိက္တာ ဆုိတဲ့ေကာက္ခ်က္မရွိေတာ့ဘူးဆုိတဲ့သေဘာပါ၊
ဒီစာအုပ္ကလည္း အေမရိကန္ ႏွင့္ ရွရွား - အာဖဂန္ေၿမကုိ အၿပဳိင္လုၾကတဲ့အေၾကာင္းပါ။
ဖြံ႔ၿဖိဳးမွုေတာ္ေတာ္နည္းေသးတဲ့ အာဖဂန္ေတာသူ၊ေတာင္သားေတြကေတာ႔ ၾကားခံနယ္ရုပ္ေလးေတြအၿဖစ္ သနားစရာေကာင္းလြန္းလွပါတယ္။






အီဂ်စ္မွာ စပုိင္လာလုပ္တဲ႔ ဂ်ာမန္အီဂ်စ္ႏြယ္ဖြားသူလွ်ိဳတေယာက္အေၾကာင္းပါ။
ဘယ္လုိမွေတြးၾကည္႔လုိ႔ေတာင္မရႏုိင္တဲ႔ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းလွတဲ႔ဆာဟာရသဲကႏာၱရၾကီးကုိ ၿဖတ္ေက်ာ္္ၿပီး အီဂ်စ္ၿပည္ထဲကုိ ဝင္ေရာက္လာပုံနဲ႔ အစပ်ိဳးထားတာတင္ ေတာ္ေတာ္စိတ္ဝင္စားဖုိ႔ ေကာင္းေနပါၿပီ။ အဲဒိမွာအုပ္စုိးေနတဲ႔ အဂၤလိပ္ေတြရဲ႔ သတင္းေတြကုိ ေထာက္လွမ္းၿပီး ဂ်ာမန္စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ဆီ အသံလႊင့္သတင္းပုိ႔ရတာပါ။ ကြ်န္မရဲ႔စိတ္ကုိ ဆြဲေဆာင္ႏုိင္တာကေတာ႔ ယုံၾကည္ခ်က္အတြက္ အသက္စြန္႔ရဲတဲ႔ သူရဲေကာင္းမေလး ႏွစ္ေယာက္ ၿဖစ္တဲ႔
-ဂ်ာမန္ေတြကုိမုန္းလြန္းလုိ႔ အသက္စြန္႔ဖုိ႔ ဝန္မေလးတဲ့ ဂ်ဴးမေလး အယ္လိန္း ႏွင့္
-အဂၤလိပ္ေတြကုိ အၿငိဳးတၾကီးလက္စားေခ်ခ်င္တဲ့ အာရပ္မေလး ဆြန္ဂ်ာ တုိ႔ပါ။



ဒီစာအုပ္ေတြနဲ႔တင္ အေတြးကရပ္မသြားဘဲ ေတာ္လွန္ေရးေတြအေၾကာင္း ေရာက္သြားပါတယ္။
-ကုိယ္ထဲမွာ ကူးစက္ေရာဂါပုိးသယ္ၿပီး အေမရိကန္ေတြကုိ လုပ္ၾကံတဲ႔ ဗီယက္နမ္မေလး
-ရန္သူေတြ ခုိေအာင္းတဲ႔ေနရာကုိၿပဖုိ႔ တခုတည္းအတြက္ ကုိယ္ကုိကုိယ္အေသခံရဲတဲ့ တရုတ္မေလး
-အစၥေရးေတြကုိ အေသခံဗုံးခြဲတဲ႔ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ ပါလက္စ္တီးနီးယန္းသူေလး
-တုိင္းၿပည္အတြက္ ကုိယ္က်ိဳးေတြ ဘဝေတြ စြန္႔ထားတဲ႔ ၿမဝတီမယ္ေတာ္ေဆးခန္း၊ ကုိရီးယားေက်ာင္း၊ ဒုကၡသယ္စခန္း ႏွင္႔ မဲေစာက္ၿမဳိ႔မွာရွိတဲ႔ ၿမန္မာေက်ာင္းသား၊သူ မ်ား
-ေဂၚကီရဲ႔ သူရဲေကာင္းအေမ
-ေတာ္လွန္ေရးသမား မင္းေဆြေၿပာတဲ႔စကား
== ကုိယ္က်ိဳးအတြက္ နိဗၺာန္သုိ႔ မေရာက္လုိပါ
အမ်ားအက်ိဳးသယ္ပုိးရင္း သံသရာ၌က်င္လည္ရပါလုိ၏== တဲ႔။



ကဲ...ေနာက္ဆုံးေတာ႔ စာေရးဆရာမ ဂ်ဴးေၿပာသလုိ သူရဲေကာင္းေတြမမ်ားလြန္းဘူးလား လုိ႔ဘဲ ေအာ္ဟစ္ေမးလုိက္ခ်င္ပါေတာ႔တယ္။

stress relief - made simple

Get out of stress, this book suggest you to do

1. good thinking ( positive thinking )
2. realized ' low self-esteem' and never accept that
3. quieten your mind
4. affirmations about yourself (eg. i'm in control of my life)
5. get organized (eg. money management, time management)
6. good support ( no man is an island)
7. assert yourself
8. less work, more play
9. healthy eating
10. stress-fighting supplements
11. bad-habit busters (smoking, alcohol, caffeine )
12. get fit, fight stress
13. mind-body therapies
aromatherapy
crystal clear
healing hands (massage)


now....totally relaxed.
life is great right now.
energy is flowing through.

စိတၱရေလခါ

ကမာၻေလာကမွာ မေကာင္းမုွ ဆုိတာ ဘာမွမဟုတ္ဘူး။ မေကာင္းမွုဆုိတာ လူ႔အၿမင္တဦးနဲ႔တဦး မတူၿခင္းရဲ႔ အၿခားအမည္နာမေဝါဟာရ စကားလုးံမွ်သာ ၿဖစ္တယ္။ လူတုိင္းလူတုိင္းဟာ စိတ္ထားတမ်ဴိးစီ တမ်ဳိးစီနဲ႔ ေမြးဖြားေပၚေပါက္လာၾကတယ္။ လူတုိင္းလူတုိင္းဟာ ဒီကမာၻေလာကဇာတ္ခုံေပၚမွာ ကုိယ္အခန္း ကုိယ္အကြက္ကုိ ကၿပအသုးံေတာ္ခံဖုိ႔ေရာက္လာၾကတယ္။ မိမိရဲ႔စိတ္ဓာတ္က လွု႔ံေဆာ္တဲ႔အတြက္ သူတုိ႔ဟာ မိမိတုိ႔ရဲ႔အခန္းကုိ ထပ္ခါ ထပ္ခါ ကၿပအသုံးေတာ္ခံၾကတယ္။ လူဘဝဆုိတာ အဲဒါပဲ။ လူလုပ္တဲ႔အရာဟူသမွ်ဟာ သူစိတ္သေဘာ အရသာၿဖစ္တယ္။ သူစိတ္သေဘာဟာလဲ ပတ္ဝန္းက်င္သဘာဝ အတုိင္းပဲ။ လူဟာမိမိရဲ႔အရွင္သခင္ မဟုတ္ဘူး။ပတ္ဝန္းက်င္ အေၿခအေနရဲ႔ ေက်းကြ်န္ၿဖစ္တယ္။ ပတ္ဝန္းက်င္ အေၿခအေနရဲ႔ လက္ေအာက္ခံၿဖစ္တယ္။လူဟာၿပဳလုပ္သူမဟုတ္ဘူး။ ၿပဳလုပ္ရာ ၿပဳလုပ္ေၾကာင္း ကိရိယာတန္ဆာပလာမွ်သာ ၿဖစ္တယ္။ ကဲ အဲဒီေတာ့ ေကာင္းမွု မေကာင္းမွုဆုိတာ ဘယ္မွာလာၿပီး ရွိႏုိင္ဦးေတာ့မွာလဲ။

လူမွာ ငါစြဲဟာ အဓိကၿဖစ္တယ္။ လူတုိင္းလူတုိင္း ခ်မ္းသာသုခကုိ လုိလားၾကတယ္။ ခ်မ္းသာသုခ ထင္ၿမင္ ယူဆခ်က္ကေတာ့ တဦးနဲ႔တဦး မတူၾကဘူး။ တခ်ိဳ႔က ခ်မ္းသာသုခကုိ ဥစၥာဓန မွာေတြ႔ၾကတယ္။ တခ်ဳိ႔က ခ်မ္းသာသုခကုိ ေသရည္ေသရက္မွာေတြ႔ၾကတယ္။ တခ်ိဳ႔က ခ်မ္းသာသုခကုိ ကာမဂုဏ္လုိက္စားေပ်ာ္ၿမဴးၿခင္းမွာ ေတြ႔ၾကတယ္။ တခ်ိဳ႔က ခ်မ္းသာသုခကုိ စြန္႔လႊတ္ၿခင္းမွာ ေတြ႕ၾကတယ္။ ကမာၻေလာကမွာ ဒုကၡေတြ႔မယ္ဆုိရင္ ဘယ္လုိအရာကုိမွ ကုိယ္စိတ္သေဘာနဲ႔ ၿပဳလုပ္တဲ႔ ပုဂၢဳိလ္ရယ္လုိ႔ မရွိဘူး။ အဲဒါလူ႔စိတ္သေဘာပဲ။ လူရဲ႔အၿမင္ တဦးနဲ႔တဦး မတူညီၿခင္းဘဲ။

ဒါေၾကာင္႔မုိ႔ ကမာၻေလာကမွာ မေကာင္းမွုရဲ႔ အနက္အဓိပၸာယ္ကုိ တမ်ိဳးတည္း ဖြင္႔လုိ႔ မရဘူး။ ငါတုိ႔ဟာ မေကာင္းမွုကုိလဲ လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။ ေကာင္းမွုကုိလဲ လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။ ငါတုိ႔မလုပ္မၿဖစ္တဲ႔ အလုပ္ကုိသာ လုပ္ရၿခင္းၿဖစ္တယ္။

။။။ ပါရဂူ ရဲ႔ ေအာင္ၿမင္လွတဲ႔ စိတၱရေလခါ ၿဖစ္သလုိ အိႏၵိယရဲ႔ ေက်ာ္ၾကားလွတဲ႔ ဒသနအေတြးေတြလည္း ၿဖစ္ပါတယ္။။။

တစ္ခုေသာ april 30

coffee အတူတူ တစ္ေခါက္ေလာက္ေသာက္ခ်င္တယ္
ၿပီးေတာ႔ စကားေတြလည္းေၿပာၾကတာေပါ႔
မိုးေလဝသအေၿခအေန ဘယ္လုိလဲ??
ေရာဂါဘယေတြေရာ ကင္းရဲ႔လား??
အရင္ကလုိ air-con bus တြယ္စီးတုန္းလား??
သံစဥ္ေတြနဲ႔ melody သူတုိ႔ေတြေရာ တည္႔ၾကရဲ႔လား??
ဒါမွမဟုတ္ စကားမေၿပာခ်င္ရင္လည္း
လက္သည္းထုိင္ညွပ္ေနလုိက္ေပါ႔
အဓိက ကေတာ႔ရင္ေခ်ာင္ဖုိ႔လုိတယ္ေလ
အခုလုိၿမဳံထားရပုံမ်ဳိးနဲ႔ဆုိရင္
ရင္ဘတ္ေအာင္႔ၿပီး ေသေလာက္တယ္
ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္
ေနာက္တစ္ေခါက္ ထပ္ေဝးၾကစုိ႔ရဲ႔.............



2004 တုန္းကေရးထားတဲ႔ ကဗ်ာအေဟာင္းေလး တစ္ပုဒ္ပါ
စာအုပ္ေတြရွင္းရင္း ၿပန္ေတြ႔လုိ႔
ဘယ္လုိပဲၿဖစ္ၿဖစ္ အမွတ္တရ ေပါ႔

testing myanmar font

ၿမန္မာ font ကုိစမ္းေနတာႀကာပါၿပီ. blog စေရးတဲ့ေန႔ထဲကပါ.
ႀကဳိးၾကဳိးစားစား alpha zawgyi unicode ပုိ႔ေပးတဲ႔ ေနေနကုိလည္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့လည္း စာလုံးေတြမေပၚလာဘဲ ေလးေထာင့္ကြက္ေလးေတြခ်ည္းပဲ ေပၚေနပါတယ္
k nyi lynn seck ရဲ့ blog ထဲက ' can't you see myanmar fonts in comment ကုိဖတ္ၿပီး သူေၿပာတဲ႔အတုိင္းေလးၿပင္လုိက္ေတာ႔မွ အဆင္ေၿပသြားေတာ႔တယ္..ေက်းဇူးပါ

law without a lawyer

basic knowledge about ' law in england'

just wanna recommand everybody to read once to know basic law of the country you live in.

especially we foreigners should learn about it, otherwise we always get lost.

my experience, i lost my deposit two times from ' letting'.

plus one of my friends got injury at working place but the employer didn't want to give the injury paid.. so simply ' suck'...

legally, right to sue the employer for unfair dismissal plus compensation.

to avoid these kinds of unfair things happen,

at least we should know about what the law says.

academy kyi kyi htay (aka) marlaryee

retold biography of ' academy kyi kyi htay'
lighting the bright and dark side of kyi kyi htay' life
she' the one - the magic actress
one side - famous actress, unbeatable celebrity
another side- unsuccessful marriage life
powerful flame in movie industry but loser in marriage industry
sometimes, life is more miserable than could expect


here, i have to thank my husband of being him.
really blessed of having such a wonderful husband who always understand and care alot.

short stories!!

nice collection of her short stories
presenting 10 stories and all perfect
but ' the rain '.... the best.

happy new year

wish up

build up

the prosperous year...

another year has gone by

CELINE DION LYRICS
"Another Year Has Gone By"


So many 25th's of December
Just as many 4th of July's
And we're still holding it together
It only comes down to you and I

I know you can still remember
Things we said right from the start
When we said that this could be special
I'm keeping those words deep down in my heart

Another year has gone by
And I'm still the one by your side
After everything that's gone by
There's still no one saying goodbye
Though another year has gone by

I never been much for occasions
You never let another birthday go by
Without announcing how much you love me
But the truth was always there
Right there in your eyes

And we're still holding hands when we're walking
Acting like we've only just met
But how can that be - when there's so much history
I guess that's how true lovers can get

Another year has gone by
And I'm still the one by your side
After everything that's gone by
There's still no one saying goodbye
Though another year has gone by

Another year has gone by
And I'm still the one by your side
After everything that's gone by
There's still no one saying goodbye
Though another year has gone by

http://www.bbc.co.uk/comedy/littlebritain/